Marshall Medoff unveils to “60 Minutes” his innovative method of turning plant life into fuel