Born from the scraps of a French fry factory, the humble staple of American casseroles