Take tasty Texas barbecuing traditions and throw in plenty of Mexican-inspired flavors and ingredients, and you have Valentina’s Tex Mex BBQ in Austin.