Introduced to the game by his grandson, Chen San Yuan spends over $300 a month