A terminally ill Wisconsin girl who loves dogs experienced a dream come true on Saturday